Access Translation Services specializes in providing companies with top-quality translations of documents on any subject from German to English or English translation to German. We offer accuracy, efficiency, punctuality, confidentiality, and competitive rates.

Free Consultation

Why is German Translation needed?

  • German is the mother tongue of approximately 130 million people worldwide.

  • German is the official language of Germany, Austria, Belgium, Switzerland, Luxembourg, and Lichtenstein.

  • The population of German is over 81 million people and it is one of the most densely populated countries in the world.

  • German is spoken in 42 countries worldwide.

  • German is one of the ten most commonly spoken languages in the world and is the second most used scientific language in the world.

  • German is recognized as the minority language in: Italy (Bolzano/Südtirol), France (Alsatian), Czech Republic, Hungary, Denmark, Poland (Silesia), Russia, Romania, Slovakia, Vatican City, German is also spoken in Kazakhstan, Namibia, and South Africa, United States, Chile, Norway, Brazil, Mexico, Australia, Paraguay, Uruguay, and Venezuela.

  • More than 45 million citizens of the United States give German as their origin.

  • The largest European Union economy is Germany. Its GDP is fourth in the world, only behind the USA, China and Japan.

  • With considerable purchasing power and population, German is the largest consumer market in the European Union.

  • German is a leader worldwide in book publications, 94,000 titles a year.

  • Numerous international corporations make Germany their home.

  • Germany’s direct investment in the United States is over ten billion dollars.

  • Germany is a world leader in engineering.

  • Many of the most important works of the Western world are written in German.

  • At one time during the 1800’s, German almost became the official language of the United States. When this item went to the voting polls, English won by only one vote.

German to English and English to German Translation Services

What Is Professional German to English or English to German Translation of Documents?

Our network of elite German translators at Access Translation Services are uniquely qualified for translating your documents: each one is professionally trained and experienced in the subject area, is a native speaker of German, and is a veteran German translator / linguist. These experts know the specifics of the subject content, including vocabulary, as well as the cultural and linguistic character of its German target audience.

How do we Select a German Translator for your project?

Our German translators translate only into their native languages, giving our work a fluid, local flavor. The translator is not just a language communicator, but also a cultural communicator as well. The translator/editor team will be familiar with your subject matter, whether it is advertising copy, medical, pharmaceutical, engineering, education, computers and software, marketing, law, business and finance or any other field. By tapping into our global network of native language degreed professionals, we can handle simple to complicated projects which require German translation.

Our Selection of the German translator

The following are some of the criteria we employ when selecting a German subject-specific translator:

  • German Native speaker of the target language. German is their mother tongue.
  • Degreed professional.
  • A minimum of seven years of experience in the field to be translated. For example, an engineering manual will be translated or reviewed by an industry-experienced engineer, legal documents by a German translator legal professional.

Our German to English and English to German translator / editor team goes through a multi-step process of agreeing on the following:

  • Acronyms – How to deal with them
  • Bulleted and numbered lists – Agree on the standard to use for capitalization of the initial letter and ending each item with a period or another punctuation mark.
  • Capitalization – When and where to use capitals.
  • Numerals/Measurements – How to write numbers and measurements, and which conversions to include.
  • Captions – Style to use for image captions or callouts.
  • Americanisms – Avoid the use of Anglicisms or Americanisms.
  • Spelling – Take into consideration if the target language is spoken in different variants in different countries: agree to a standard to be used with client
  • Punctuation – Apply the punctuation rules of the target language, e.g. how many spaces after a period, etc.

Which version of German?

Our experts know the specifics of the subject content, including vocabulary, as well as the cultural and linguistic character of the target audience. Certainly, if your audience is the entire German-speaking world, we will use a standard version of German to make your message accessible to all.

The completed translation will express your intended message in German in a way perfectly tailored to your audience.

What Industries Need German Translation?

We provide German to English and English to German translation services to clients from the following industries and more:

  • E-commerce
  • Education
  • Energy and Gas
  • Finance and Banking
  • Government
  • Human Resources
  • IT
  • Legal
  • Marketing
  • Pharmaceuticals
  • Website Localization

  • Advertising
  • Medical and Healthcare
  • Transportation
  • Business
  • Media
  • Software
  • Technical
  • Engineering
  • Software and IT

Why is Access Translation Services The Best Choice for German to English and English to German Translation of your document?

The translation of German documents needs to be in the trustworthy hands of experienced German translator professionals. Access provides you those trustworthy hands. An award-winning leader in the German to English and English to German translation industry for over 25 years, Access offers you:

  • Top-quality translations in all file formats
  • A staff of elite translators at your service
  • Reasonable pricing
  • Privacy and confidentiality
  • Punctuality
  • An established reputation of dependability and satisfied clients

German to English and English to German  Document Translation Services

Our worldwide network of German translators expertly translates your documents into German. The Documents we translate include, among others:

  • Advertising and Marketing Materials
  • Business documents including but not limited to letters, proposals, invoices, purchase orders, bills of lading, annual reports, business plans, reports and analyses
  • Business Presentations
  • Product Information
  • Press releases
  • Marriage certificates
  • Divorce decrees
  • Technical documents
  • Insurance documents including policies and marketing documents
  • Financial documents
  • Marketing materials
  • Help documents for Software programs
  • Education documents
  • Medical Documents
  • Driver’s license

German to English and English to German  Translation of Documents for Education

Access Translation Services has many years of experience in translating Education documents of all types. We have done German to English and English to German Translation for the Department of Education, Department of Health and Rehabilitative Services, the Department of Children and Family Services, the Department of Highway Safety and Motor Vehicles, the American Red Cross, Orange County California, the Department of Housing, and the Department of Homeland Security, including:

  • Safety education for industries
  • Education of the public for state and federal governments on health issues
  • Education on childcare, to name a few
  • Company HR manuals for employees
  • Employees Handbooks
  • Government Medicaid
  • Medical Trials

German to English and English to German Translation for Business & Finance

Connecting with the German-speaking world is an absolute necessity for business and finance in the 21st-century. Whether the content is public or private, that connection must be made accurately and promptly.

The very size of the German market makes it an attractive audience for fields from advertising to banking to investing. Your information may refer to audits, tax statements, marketing strategies, and other confidential items as you reach out to German-speakers

Due to the sensitive nature of the content you are sharing, you want very trustworthy professional German translators working on your projects. Our professionals recognize the relevance, complexity and confidentiality of the information.

The German business and finance translation specialists at Access Translation Services are completely trustworthy and have all the skills needed to produce optimal German to English and English to German translations.

With the expert translators’ familiarity with the language, regulations, requirements, and other particulars of the business and finance worlds, you can be certain your translation will be flawless: accurate, in accord with the appropriate international standards, and culturally compatible with its intended audience.

German to English and English to German Translation, Legal

Accuracy and reliability in legal translation services is our priority. Access Translation Services has provided German to English and English to German legal translation services for complex and multilingual legal cases for over 25 years and has translated the following types of documents, and more:

  • Depositions
  • Wills
  • Litigation documents
  • Trusts
  • Witness statements
  • Immigration documents
  • Affidavits
  • Judicial decrees

  • Evidentiary documents
  • Legal contracts
  • Rental agreements
  • Land titles
  • Summons and complaints
  • Legal briefs
  • Articles of incorporation, and more
  • Real Estate Documents

German to English and English to German Translation, Technical and Engineering Translation Services

Technical and engineering are prime examples of the globalization of some fields. Manufacturing, electronics, civil engineering, mining, and the automotive industry are only a few of the areas where information is shared between regions, countries, and even continents. In fact, Germany is a world leader in the field of Engineering. The content for Translation in this field is far reaching, and there is a very wide range of types of documents needing translation of English to German and translation of German to English.

Technical mastery and excellent linguistic skills are provided by our Professional German to English and English to German technical translators. Because of specialized and intricate content, technical and engineering translation should only be entrusted to expert and experienced German translators who have at least twenty years of work experience in the field that they are translating, that is professionals. At Access Translation Services, we guarantee that your finished German translation will convey your information accurately and in a culturally appropriate manner.

German to English and English to German  technical and engineering translation services deals with highly detailed and specific documents and information.

  • Employee Handbooks
  • Operation manuals
  • Safety manuals
  • Technical Specification
  • Product Safety data reports
  • Technical Instructional manuals
  • Technical Drawings
  • Patents

Customized Technical and Engineering Services

Our customized German to English technical and engineering translation service tailors your translation to conform to your particular needs in terms of content, formatting, and target audience. Your finished German to English and English to German technical and engineering translation done by Access will be ready for publication.

The expert technical and engineering translators at Access Translation Services have what it takes to provide the ultimate German to English technical and engineering translation.

German to English and English to German Medical and Healthcare Translation Services

The global experience with coronavirus is compelling evidence of the importance of precise and expeditious international communication, especially regarding healthcare. Even without the urgency of a pandemic, however, medical information is vital, and accuracy is crucial: a mistranslation could be tragic.

Our customized medical translation service tailors your translation to your specific needs regarding content, format, and target audience. Your finished German to English and English to German translation will be ready for publication and registration.

To make your service or product accessible in the German-speaking world, translation is a fundamental marketing tool. Offering clinical protocols, research findings, pharmaceutical packaging, medical manufacturing items, insurance statements, and other types of documents in accurate and correct German is important.

Our expert medical translators have what it takes to provide optimum German to English or English to German translations in the field of medicine.

At Access Translation Services, actual medical professionals translate your medical documents. They know the special terminology used in medical and healthcare translations as well as the culture of the target market. Your completed translation will be flawless in terms of accuracy and will conform to the relevant international standards, regulations, and cultural criteria.

German to English and English to German Translations, Pharmaceutical Translation Services

For over a quarter of a century, we have been providing outstanding quality German to English and English to German translations to the pharmaceutical market.  With our professional German pharmaceutical translators who have firsthand experience in the pharmaceutical field they are charged with translating, we guarantee precision and complete accuracy to your German to English and English to German pharmaceutical translations

Our German to English and English to German Pharmaceutical translations include:

  • Patient information
  • Patents
  • Clinical reports
  • Study protocols
  • Pharmaceutical information of products including characteristics, side effects, Drug safety information
  • Drug warnings, etc.
  • Research documents
  • Marketing documents
  • Packaging and labeling

German to English and English to German Website Translation and Localization

Do You Translate and Localize Websites?

The German linguists and software specialists at Access Translation Services can assist you with the
Translation and localization of your website into German in a smooth and efficient manner.
We understand that localization of your website into German goes beyond translation alone.

  • It is a specific process of adapting the content and applications of your website to a different region, not only in language but also in the tone of the region.
  • We consider the specific cultural elements and preferences of the region.
  • Our goal is to appeal to the cultural preferences of the region to which you want to localize.

Having a published and localized website in German is a very practical way to share your product or service with the German-speaking sector. This would likely dramatically increase your business worldwide.

German Software and IT Translation Services

We offer comprehensive software and IT German to English and English to German translation services, and we work in areas such as:

  • Mobile Applications
  • Procedure Manuals
  • Computer Applications
  • Software Specifications
  • Programming Files
  • XML, HTML Database Files
  • Websites and Web Pages
  • Software User Interface (UI)

Clients We Serve

What Our Clients Are Saying

“Your team not only met deadlines for hundreds of pages of translation, but often sent us material early. … your rates are extremely competitive, the quality of your work is excellent and your cooperative efforts and reliability superlative.”
Cooperative efforts and reliability superlative . . ., Jon L
“Access Translation Services has been extremely helpful in guiding us through these translations and has always given us exceptional service. I must be honest and admit that we have put some very tight time constraints on our translations, but they always manage to get the job done …”
Extremely helpful ... exceptional service ... . . . , Gwen E .
“Access Translation Services did an outstanding job. They provided a superior service at a reasonable price, and we would have no hesitation in recommending their services.”
A superior service at a reasonable price . . . , Doug M.
“When I receive an estimate of four to five days for translating an instruction manual into two foreign languages, I am very pleased, of course. When the job is actually completed in only three days, I am amazed. Here’s to you. Keep up the good work.”
Here's to you. Keep up the good work . . . , Brent M.
“As our two countries increase their knowledge and understanding of each other, it will be no doubt be due in large part to many “citizen diplomats” like yourself who contributed to the exchange.”
'citizen diplomats' like yourself ..., Mary B.
“Your personal attention to our needs has been invaluable to us. You have been very prompt in delivering translations before the required date, and the accuracy of the text is always very dependable.”
Your personal attention to our needs has been invaluable ..., James G.
“The challenge of this project is to translate a rather technical document into language … which may be easily understood by the average reader. ACCESS has helped us to meet that challenge. The work was handled in a professional and timely manner, with the highest degree of accuracy and customer satisfaction experienced in the three years we have engaged in this annual project.”
Heartfelt appreciation for all you have done ..., Nan B.
“We selected ACCESS for its translation services based on the outstanding reputation. We found them to be professional, efficient and courteous.”
...We selected ACCESS ... based on its outstanding . . ., Ben E.
“Your accuracy and efficiency were superb. You were friendly, professional and punctual, and it was a pleasure to work with you.”
... accuracy and efficiency ... superb ..., Frances G.
“ACCESS was not only excellent in their technical analysis but in their willingness to be of assistance to explain the various nuances that differentiate English from Italian. I would recommend ACCESS to anyone seeking translation services. I am sure that their thoroughness and promptness will be extended to all for whom they are retained …”
...thoroughness and promptness ..., Robert V.
“Thanks to your expertise and services, we have been able to supply our clients with accurate translations on time and within budget. Thank you again for your high-quality service, hard work and dedication.”
... high-quality service, hard work and dedication... , Diane D.

Contact Us for Translation Services

Preferred Contact Method *
How may we help you?

German to English and English to German Translation Services

Access Translation Services

1453 Woodgate Way, Tallahassee, FL 32308 USA

Phone: (850) 385-5374


German to English and English to German Translation Services