Why Is English to Chinese Translation needed?
Over 1.3 billion people speak Chinese as their mother language
Chinese is the first language of 15% of the world’s population (which is more than English, Spanish, French, and German put together)
Since the 1990s, the Chinese economy’s average growth is 10% per year
What Is Professional English to Chinese Translation of Documents?
We fully vet each member of our elite team of Chinese to English or English to Chinese translators at Access Translation Services to guarantee the quality of your translation: all are educated in the subject area and have several years of work experience, all are native speakers of Chinese, and all are veteran linguists and translators. They know the intricacies of the material at hand, including vocabulary and professional jargon, and also the culture and nature of the target audience.
That is especially important with Chinese translation given the two scripts, Traditional and Simplified, and their region-specific use of various forms, including Mandarin and Cantonese.
How Do You Choose a English to Chinese Translator for My Project?
The Chinese to English or English to Chinese translators at Access Translation Services translate only into their native language. This gives their work a fluent, natural character. Translations express not only language but also culture. The translator/editor team will be knowledgeable in your subject area, whether it is advertising copy, medical products, computers and software, law, finance or any other field. With our network of Chinese-speaking degrees experts, we are fully equipped to undertake complex projects in multiple languages.
In selecting your Chinese subject-specific translator, we look for these characteristics:
- Chinese is their first language.
- A degree in the subject area.
At least seven years of work experience in the area to be translated. As a rule, a financial document will be translated and reviewed by experienced banking and financial experts. Our Chinese translators are tested with small projects and only those with the highest grades are employed for bigger and more complex projects. During this process, we assess quality, punctuality, and ability to work well in a group.
Which Version of Chinese Will Be Used?
Of the many dialects in Chinese, the most common is Mandarin which is the official language and is spoken in most of northern and central China by 933 million people or 67% of China’s population. Cantonese (spoken by 63 million or 5% of the Chinese population) is the dialect used in the southeast corner of China, Hong Kong, and Macau and is generally used by overseas communities.
Our professionals are knowledgeable in the subject matter, Chinese, and the culture of your target audience. Your Chinese to English or English to Chinese translation will be smoothly customized with total accuracy, whether it is destined for Beijing or Singapore.
The final product will communicate your message in Chinese in a way suited to your audience.
When to use Simplified or Traditional Chinese
In Chinese there is no relation between the spoken languages and the written scripts (characters). For instance, two areas may both speak Mandarin, but they may write in either Simplified or Traditional Chinese script (see reference table below). For this reason, when you are targeting a Chinese speaking audience it is important to know who it is you are addressing and to incorporate the correct written script.
Since it is important to know your audience and to reach them effectively, it becomes critical to define precisely what script to use when translating. We always recommend researching your target audience to discover all that you can in order to meet them where they are. To assist you, the following reference chart can be used as a guideline:
Mainland China
Most of mainland China
- Hong Kong (China)
- Taiwan
- Singapore
Spoken Language
- Mandarin
- Cantonese
- Mandarin
- Mandarin
Written Script Most of
- Simplified Chinese
- Traditional Chinese
- Traditional Chinese
- Simplified Chinese
What Industries Need English to Chinese Translation?
Access Translation Services works with clients from these industries and others:
- Advertising
- Business
- E-commerce
- Education
- Energy and Gas
- Engineering
- Finance and Banking
- Government
- Human Resources
- IT
- Legal
- Marketing
- Medical and Healthcare
- Media
- Software
- Technical
- Transportation
Why Is Access Translation Services My Best Choice for English to Chinese Document Translation?
Your Chinese translation project needs to be entrusted only to dependable experts, and Access Translation Services has trustworthy translators waiting for you. As an award-winning industry leader for over 25 years, Access will give you:
- Quality translations in all file formats
- A network of top-notch translators
- Competitive pricing
- Respect for the confidentiality of your documents
- Promptness
- Our reputation for reliability and satisfied clients
What Kind of Chinese Documents Do You Translate?
- Advertising
- Business documents including but not limited to letters, proposals, invoices, purchase orders, bills of lading, annual reports, business plans, reports, and analyses
- Business presentations
Driver’s licenses
Divorce decrees
- Education documents
- Financial documents
- Help documents for Software programs
- Insurance documents including policies and marketing documents
- Marketing materials
- Marriage certificates
- Medical documents
- Press releases
- Product information
- Technical documents
English to Chinese Translation Documents for Education
Besides the universal need for educational and informational documents in many areas, China substantial population and their compulsory nine-year education system create an especially extensive market for translated materials.
For over 25 years Access Translation Services has been translating Education documents of all types. We have translated for the Department of Education, Department of Health and Rehabilitative Services, the Department of Children and Family Services, the Department of Highway Safety and Motor Vehicles, the American Red Cross, and the Department of Housing, to name a few. Examples of the kinds of documents we have translated are:
- Company HR manuals for employees
- Education of the public for state and federal governments on health issues
- Education on childcare
- Employee handbooks
- Government Medicaid
- Medical trials
- Safety education for industries
English to Chinese Translation Services for Business and Finance
The impressive growth of the Chinese economy and the sheer size of the Chinese market make it a very desirable target for fields from commerce to banking to investing. Because that kind of information includes highly confidential information (marketing plans, financial spreadsheets, etc.), you want to avoid the risk of handing those documents to anyone except a specialist in business and financial translation.
To protect the sensitive content you are sharing, it is important to keep it in the care of trustworthy professional translators who understand the complex and crucial details of the information.
Our business and finance translation teams at Access Translation Services are responsible individuals with the expert skills to turn out flawless Chinese translations.
Their familiarity with the language, culture, regulations, and other components of the business and finance world assures an accurate, culturally compatible translation in accord with the relevant Chinese standards
Chinese Translation Legal Translation Services
Access Translation Services is committed to providing accurate and reliable Chinese legal translations. For more than 25 years we have been providing complex and multilingual translations of such documents as:
- Affidavits
- Articles of incorporation
- Immigration documents
- Land titles
- Legal briefs
- Legal contracts
- Litigation documents
- Depositions
- Evidentiary documents
- Real estate documents
- Rental agreements
- Summons and complaints
- Trusts
- Witness statements
English to Chinese Translation Technical and Engineering Services
Engineering and technical fields are excellent examples of the globalization of industry. Manufacturing and engineering are critical components of China’s growing economy; think of electronics, mining, and the automotive industry, for example. Material for translation in this area is abundant with many types of information being shared between regions, countries, and even continents.
Our professional technical and engineering Chinese to English or English to Chinese translators have technical mastery and expert linguistic skills. They are professionals, that is, translators with actual work experience in the field they are translating who can be trusted with specialized and intricate content of technical and engineering translation. Your completed translation will communicate your information both accurately and in a culturally appropriate manner.
Chinese to English or English to Chinese technical and engineering translation involves extremely complex and detailed documents and information such as:
- Employee handbooks
- Operation manuals
- Patents
- Product safety data reports
- Safety manuals
- Technical drawings
- Technical instructional manuals
- Technical specifications
Customized Technical and Engineering Services
Access Translation Services offers customized technical and engineering translations so that your completed product is tailored to your particular needs regarding content, formatting, and target audience and will be delivered publication-ready.
We have the expert professional translators to make sure you receive the optimal Chinese technical and engineering translation.
English to Chinese Translation Medical and Healthcare Translation Services
The world’s recent experience with coronavirus is testimony to the need for precise and expeditious international communication, especially regarding healthcare. Even without the tragedy of a pandemic, precision in transmitting medical information is critical; any misunderstanding or mistranslation could potentially be disastrous.
Chinese Medical Translation, Customized Medical Translation Services
The customized medical translation services at Access Translation Services will seamlessly adapt your translation from English to Chinese and Chinese to English to match your content, format, and target audience specifications. Your delivered Chinese to English or English to Chinese medical translation will be ready for publication, registration, and introduction into the Chinese market.
Translation is an essential component of making your service or product available in the Chinese market. Providing clinical protocols, research findings, pharmaceutical packaging, medical manufacturing items, insurance statements, and other types of medical documents in accurate and correct Chinese is an excellent marketing tool.
The Access specialized medical translators are actual medical professionals who know medical terminology and the culture of the target market. Your finished translation will be a faultless expression of your message in terms of accuracy and will conform to the relevant international standards, regulations, and cultural criteria.
English to Chinese translation Pharmaceutical Translation Services
Access Translation Services has over 25 years of service in providing top-quality Chinese to English or English to Chinese translations to the pharmaceutical market. We pledge the accuracy and authenticity of your Chinese pharmaceutical translations.
Among the Chinese pharmaceutical translation, we do are:
Having a published and localized website in Arabic is a practical way to share your product or service with the Arabic speaking world.
- Clinical reports
- Marketing documents
- Packaging and labeling
- Patents
- Patient information
- Pharmaceutical information for products, including characteristics, side effects, drug warnings, etc.
- Research documents
- Study protocols
English to Chinese Website Translation and Localization
Publishing and localizing your website in Chinese is an excellent way to make your service or product accessible to the Chinese-speaking population and is a powerful marketing tool.
With our comprehensive translation and localization services, our Chinese to English or English to Chinese Access translators and IT specialists can smoothly and efficiently carry out the translation and localization of your website into Chinese.
Localization of a website involves much more than translation alone. It has to do with adjusting your content and applications of your website to the language and the specific tone and cultural characteristics of the region.
English to Chinese Software and IT Translation Services
Our comprehensive software and IT translation services work in areas such as:
- Computer applications
- Mobile applications
- Procedure manuals
- Programming files
- Software specifications
- Software user interface (UI)
- Websites and web pages
- XML, HTML database files
Clients We Serve
What Our Clients Are Saying
Chinese to English or English to Chinese Translation Services
